尽管有警告称，赛默飞世尔科技收购LifeTechnologies(以下简称：LifeTech)的交易案，直到2014年1月份都将无法得到相关监管部门的批准，不过，据外媒最新报道，这笔136亿美元的交易目前还未遇到监管方面的实质性障碍。有分析师称，这主要是因为海外反垄断批准时间的不确定性，特别是中国。
据悉，2013年4月14日，赛默飞宣布了136亿美元(这个每股约为76美元)现金价格收购基因设备制造商LifeTech的计划，借此交易，赛默飞将成功进入到基因测序热门市场，并成为颇具重量级的竞争对手。
根据赛默飞与LifeTech的协议，如果在2014年1月14日前仍未获得必需的反垄断批准，则该交易将中止，此后每天每股股票价格将增加0.6美分。
鉴于赛默飞世尔公司首席执行官MarcCasper拒绝透露有关反垄断审查的具体细节，只是表示，赛默飞拥有良好的律师团队。
该交易宣布后不久，MarcCasper说到：“很显然我们得到了很好的建议，而且在这方面我们还拥有了不起的律师团。目前我们期待这一进程能够顺利进行，并且能够在2014年年初成功完成。当然，我们不回去猜测政府的看法，但我们自我感觉这一进程将顺利向前发展。”
审查交易的另一位分析师说，这两家公司有着丰富的产品线，这使其很难预测到底有哪些重叠产品存在多少竞争力，如果有的话，可能将被剥离。美国联邦贸易委员会将负责美国方面的审查处理。
该分析师说，最大的不确定性是海外批文的时间，尤其是来自中国商务部的批准文件。甚至当它最终并没有规定合并审批条件时，这一反垄断审查过程将可能是漫长的。（编译：刘玉兰）
相关介绍：中国的反垄断审查分为三个阶段
初步调查从正式受理之日起为期30天，大部分明显无垄断嫌疑的交易可获批准。少数数额巨大、可能影响到市场竞争的，或者官方存在反垄断担忧，企业必须在第二阶段的90日内提交整改措施，消除因市场份额、定价机制或专利权所导致的合理怀疑。若双方协商失败，则由企业主动申请延期60日，进入最后第三阶段的博弈。
