尊敬的戴安中国有限公司客户：
您好！
我很高兴地宣布戴安公司已于2011年5月16日正式成为赛默飞世尔科技大家庭中的一员。
戴安公司的离子及液相色谱技术、自动样品制备解决方案、色谱数据系统、色谱柱、耗材、附件和服务将会明显加强赛默飞世尔科技的产品及服务的深度、广度和差异化。才华横溢的戴安员工的加入将进一步拓宽我们满足客户需求的专业知识范围。此次收购意味着我们服务科学的能力向前迈出了重要的一步，使我们具备提供行业内最全面的产品和服务的能力，从而为更广泛的应用领域带来更大的价值。
通过整合两家公司的技术和人才，我们期待为共有客户群提供众多全新的价值。戴安在离子色谱技术上的优势无可匹敌，从先进的色谱解决方案到液相色谱和自动样品制备所取得的重大突破，戴安已成为分离技术领域名副其实的领先创新者，戴安在色谱技术和赛默飞世尔科技在质谱及其他技术的领导地位相辅相成，一个强大和简化的全新工作流程解决方案系列蓄势待发。
我们不断致力于为客户带来更完善的新产品和更高的服务水平，与此同时也希望保留目前具有价值的部分，如果您是戴安客户，您将一如既往地从戴安公司获得高质量服务和支持。戴安成为赛默飞世尔科技的一员，现有全球范围内的工厂和分公司都将继续保持其生产和支持工作，您在戴安的主要联系人也保持不变。欲获取更多信息或问题的答复，请登录我们的网站：www.thermofisher.com，若您的问题在网站上未提及，请联系相关销售代表。
此致
敬礼！
Kevin P. Chance
总裁，科学仪器部
赛默飞世尔科技
